.role-shop_manager .sm-quick-edit-menu {
    display: none;
}

.role-administrator #wp-admin-bar-sm-quick-edit-products-standalone {
    display: none;
}